UX writing projects

December, 2021 - ongoing
Tul: Colombian tech company

Start-up of the construction market, present in four countries: Colombia, Mexico, Ecuador and Brazil.

Translation of the app, web, back office and messages from Spanish to Brazilian Portuguese and to English.

Adaptation and localization of content and messages, and microcopy for icons according to the realities of Brazil and the USA. 

Project still in progress, using UX Writings and SEO practices, and carried out side by side with Product and Marketing teams.

December 2017 - February 2018
Glovo: Spanish tech company 

Multicategory player in Europe, Western Asia and Africa that connects customers, businesses and couriers.

Activity in Brazil ended in 2019. 

Translation of the app and web, from Spanish and/or English to Brazilian Portuguese, using UX Writings and SEO practices. Project made side by side with Product and Marketing teams.

Translation of legal documents. 

August 2011 - July 2017
Peixe Urbano: Brazilian
e-commerce 

Start-up that used to sell deals of gastronomy, entertainment, aesthetics, tourism and products.

Ads produced with UX Writings and SEO practices.

Production of sentences for tooltips. 

Content Gallery

The challenges of good content

The importance of companies knowing their customers and using the right tone. Read more.

Christmas campaigns in 2020

What to do and how to sell when the world face difficult times. Read more.

The Water Action Decade

The risks that the world may face if the current scenario does not change.
Read more.

Alzheimer's Disease

Get to know what the doctors say about new treatments. Adapted version. 
Read more.

Switzerland in mid-season

Switzerland in November; get to know what to do this time of year.
Read more.

Small actions can change the world

Strategies to minimize food waste to reduce hunger in the world. Read more.

Mother's love

The story of two mothers who never lost hope and their fighters children.
Read more.

What can Paris and Normandy offer you?

A tour by amazing cities of France that you should visit. Read more.

Photographs

© Copyright 2022 Liana Fernandes. All Rights Reserved.

Built with Mobirise - Get more